《这个杀手不太冷》中有哪些让你难忘的台词

Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?

玛蒂尔达:是不是人生总是如此艰难,还是只有童年如此?

Léon: Always like this.

莱昂:总是如此。

玛蒂尔达:你很爱你的盆栽吗?

Léon:It’s my best friend. Always happy. No questions.

莱昂:它是我最好的朋友,总是很快乐,从不问问题。

Mathilda: I don’t wanna lose you, Leon.

玛蒂尔达:我不想失去你,莱昂。

Léon: You’re not going to lose me. You’ve given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you’ll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.

莱昂:你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上,有自己的牵挂。你永远不会再孤独了,玛蒂尔达。求你,走吧,宝贝,走。冷静点,现在就走,走。

Mathilda:Leon, I think I’m kinda falling in love with you.

玛蒂尔达:我想我爱上你了,莱昂。

(Leon chokes on his milk)

(莱昂被牛奶呛到了)

Mathilda: It’s the first time for me, you know?

玛蒂尔达:这是我的初恋,你知道么?

Léon: (wiping himself off)How do you know it’s love if you’ve never been in love before?

莱昂:(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?

Mathilda: ‘Cause I feel it.

玛蒂尔达:我感觉到了。

Léon: Where?

莱昂:哪?

Mathilda: (stoking her stomach) In my stomach. It’s all warm. I always had a knot there and now… it’s gone.

玛蒂尔达:(揉着胃)我的胃,它现在很暖和,以前这儿有个结……现在没了。

Léon: Mathilda, I’m glad you don’t have a stomachache any more. I don’t think it means anything.

莱昂:玛蒂尔达,很高兴你的胃痛好了,可是那并不代表什么。

Mathilda:I hope you’re not lying. Leon. I really hope that deep down inside there’s no love in you. Because if there is…just a little bit of love in there for me…I think that in a few minutes you’ll regret you never said anything. I love you. Leon.

玛蒂尔达:我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有

因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂

Leon:You need some time to grow up a little.

里昂:你也需要点时间变成熟。

Matheilda:I finished growing up. Leon.

I just get older.

马蒂尔达:我已经成熟了。莱昂。

现在只是在变老。

Leon:For me it’s the opposite. I’m old enough.

I need time to grow up.

里昂:但我恰恰相反,我年纪够大了。

我需要时间变得更成熟。

本文来自用户发表,不代表空兰网立场,如若转载,请注明出处:https://www.konglan.com/yulu/12271.html

(0)
上一篇 2023-01-13 12:29
下一篇 2023-01-13 12:52

相关推荐

  • 如何选购帽子(如何正确挑选帽子)

    ⛳️坐标 北京 北京的四月可以说喜怒无常,时冷时热,一会吹风,一会暖阳,所以帽子的选择上,也比较多元化一些。 ?图1⃣️ Kangol渔夫帽,蓝色。Kangol这款帽子我墙裂推荐,…

  • lwx选vn皮肤被喷,lwx世界赛vn赢了吗

    在FPX击败G2夺冠之后,LPL完成了一波卫冕,在以往一冠(S赛)未夺的基础上,咱们又一次完成了飞跃,不夺冠则以,一夺就直接两连冠了。因此,每一位LPL的玩家都倍感开心,并声称要在…

  • 杨国强语录 ,碧桂园杨国强说过的话

    探讨的时候,最好看看这段话的全文。 “我多年前就说了,未来我的钱越多,我亏得越大。因为我花掉的钱是我的钱,我死了以后,钱不是我的。我感觉自己是天底下最笨的人,做了很多的事情,钱也不…

  • 米兰昆德拉语录 ,下列是米兰昆德拉作品的有什么

    米兰·昆德拉的书中满是机智、幽默、深刻的妙语,《生命不能承受之轻》也如此。这本书的意蕴极为丰富深厚,是他最畅销的书,也是他的成名之作。 昆德拉痛恶人类的媚俗,但也清醒地指出“媚俗”…

  • 什么舞蹈入门最简单

    ?非常开心解答你,学习舞蹈,哪个舞蹈入门最简单。❤重点我放最后说 【如果是流行舞】我认为是爵士舞入门最简单✔说实话,所有的舞蹈初入门都是有最基础的教学方法!!!不管你学什么舞,都有…

  • 好看的经典动画(给我推荐几款好看的动画片)

    关于经典动画,我认为百看不腻的就是经典。 先来谈一谈国产的再谈国外的动画片。 其实国产动画也不乏经典之作,不过,大量的经典作品有很多都是以前的。 比如说葫芦兄弟 有一部分的人不喜欢…

  • 头条可以发励志语录,励志正能量的10秒钟的

    我最喜欢的一部电影是《肖申克的救赎》它讲述的是一个叫安迪银行家被陷害,最后成功出狱的故事,而本文给人最大的印象就是信念、希望和坚持。 信念,是一种力量,即使在残酷的监狱中,也能给人…

  • 为什么新四军只有一名元帅

    陈毅为什么会成为新四军中唯一的元帅,这是由他的革命资历;在新四军中的地位;和对中国革命的贡献所决定的。 陈毅能成为元帅,是实至名归。 陈毅1919年赴法国勤工俭学,1922年加入中…

  • 祁同伟杀了谁

    昨天,《人民的名义》全剧终,祁同伟死了,高育良落马了,剧中的反派们,一个一个的接受了人民和法律的审判,正义得到了伸张。 不过,却高兴不起来。 因为,高育良和祁同伟两个人,并不是传统…

  • 现在还有人收集烟标吗

    现在依然有不少藏友收集“烟标”,因为“烟标”也算是“杂项”收藏,其中也有不少类似的收藏,列如:邮票、火柴盒标、酒标、报纸、书刊、卡片等等,因为每个人的兴趣爱好不同,所以收集的藏品也…

发表回复

登录后才能评论